-
Ambulolooji
syn. jurb'ango
cochlospermum sp
Herbarium
Royal Botanic Gardens, Kew
Collection
Useful Plants of West Tropical Africa
Resource Type
Reference Sources
Entry From
Burkill, H.M. 1985. The useful plants of west tropical Africa, Vol 1
Names
Cochlospermum tinctorium A. Rich. [family COCHLOSPERMACEAE]
Common names
SENEGAL: BASARI a-tyeùkúrbís (Ferry) BEDIK gi-ndyès, ga-tч̀fásyε (Ferry) DIOLA bud́âk (JB, ex K&A) FULA-PULAAR (Senegal) d́âdéré (K&A) d́âdurée (K&A) darundé (K&A) fad́u râdé (K&A) nd́adéré (K&A) KONYAGI mbirlob, a-sukurbis (Ferry) MANDING-BAMBARA bu dank (JB) bu lulumay (JB) n-dilibara (JB) MANINKA tibibara, tribo, turugba (K&A) tiriba (JMD; K&A) uruba (JMD) SERER fayar (JB; K&A) per (JB; K&A) WOLOF fayar (auctt.) forray the dye (A. Chev.) THE GAMBIA: FULA-PULAAR (The Gambia) dafe (DRR) MANDING-MANDINKA foosea (Ozanne) kunturro (DRR) tiribe (def. tiriboo) (Fox) GUINEA-BISSAU: FULA-PULAAR (Guinea-Bissau) djánderè (JDES) djarúndjè (JDES) djaundéré (JDES, ex EPdS) tirbom (JDES; EPdS) GUINEA: FULA-PULAAR (Guinea) diarundé (CHOP) MANDING-MANINKA tiriba (JMD) uruba (JMD) SUSU filira gĕsé (CHOP) MALI: DOGON sólo anyu (C-G) MANDING-BAMBARA n-dli-bara (GR) UPPER VOLTA: BISA lugur (Prost; K&B) DAGAARI beluma (K&B) GRUSI tampo (K&B) LOBI sory (K&B) MANDING-DYULA bédiéra korandi (K&B) konlo koroni (K&B) sandé koroni (K&B) MOORE sansa (K&B) sanséghé (K&B) soasgha (K&B) ‘SENUFO’ tikwélégué (K&B) IVORY COAST: BAULE auniguéssébé (K&B) babigna (K&B) broguessé (Bégué) diéssé (K&B) kadiendi (K&B) krédé diéssé (K&B) siripopo (K&B) KPALAGHA gapoli (K&B) KULANGO pugutipu (K&B) MANDING-DYULA bédiera korandi (K&B) konlo koroni (K&B) sandé koroni (K&B) MANINKA tiriba (K&B) tiribara (K&B) tirigba (K&B) tribga tiama (K&B) turugba (K&B) SENUFO-TAGWANA kikwu (K&B) kukuo (K&B) DYIMINI sinbellébé (K&B) ‘SENUFO’ tikwélégué (K&B) GHANA: DAGBANI biberetugu (FRI) biberetutugu (FRI) GBE-VHE kakalito (BD&H; FRI) GUANG-NCHUMBULU bole (FRI) MOORE tσngvóle = ground ochro, i.e., the red fruits (FRI) TOGO: ANYI-ANUFO uanyise (Volkens) TEM (Tshaudjo) lombo (Volkens) NIGERIA: ARABIC-SHUWA maghr (JMD) BEROM tútok sunàŋ, hwaàl jey (LB) CHAMBA toh (FNH) FULA-FULFULDE (Nigeria) jaarundal (pl. jaarunde) (JMD) njaareendahi = plant that grows on sandy soil (J&D) GWARI gwagwa = yellow: i.e., the dye (JMD) HAUSA balagande (JMD) balge (JMD) kukur (ZOG) kyamba (JMD; ZOG) raawáya, raàwáyaà (auctt.) turri (Hill) ψan kyamba (JMD; ZOG) zabiibii (JMD; ZOG) zúnzùnaá (Bargery; ZOG) HAUSA (West) balagande, balge (ZOG) IGBO (Nkalike) abanzi (DRR) IGBO (Nsukka) obazi (DRR) KANURI masauwe; massowai (C&H) TIV kpávāndē (JMD) YORUBA rawaye from Hausa (JMD; IFE) ς̣ẹwutu (JRA) ς̣wẹwutu (JRA)
Uses
unripe fruit Drink: water/sap leaf root Medicines: generally healing twig root Medicines: pain-killers root Medicines: eye treatments root Medicines: pulmonary troubles root Medicines: skin, mucosae root Medicines: vermifuges root Medicines: liver, etc. twig root Medicines: kidneys, diuretics root Medicines: anus, haemorrhoids root Medicines: menstrual cycle root Medicines: abortifacients, ecbolics root Medicines: fabrifuges root seed-oil Medicines: leprosy root Medicines: dropsy, swellings, oedema, gout root Medicines: malnutrition, debility root fruit Medicines: antidotes (venomous stings, bites, etc.) Medicines: homeopathic root Medicines: paralysis, epilepsy, convulsions, spasm root Medicines: arteries, veins root seed Phytochemistry: tannins, astringents root Phytochemistry: antibiotic, bacteristatic, fungistatic seed Phytochemistry: fatty acids, etc. root Phytochemistry: starch, sugar root Phytochemistry: mucilage root Phytochemistry: alkaloids Agri-horticulture: veterinary medicine Products: fibre fruit-pod Products: floss, stuffing and caulking root Products: dyes, stains, inks, tattoos and mordants
-
Class
Noun
-
Language
English
-
Jaalingo, Jalingo , the superior place (Town in Taraba state Nigeria, formerly in Gongola state)
8.89367 11.3596
8°53'37.21" N 11°21'34.56" E
s384d7pc3u
32P 759498.65971697 983923.11505736
-
Dialect
kiri Jalingo
-
Class
Noun
-
Language
English
-
To overcome , Vanquish, be superior,
Jaalad'o
Jaalid'o Conqueror,
Jalagal, Jaalagalji, victory;
Jaalingo, Jalingo , the superior place (Town in Taraba state Nigeria, formerly in Gongola state)
No jaali , mainly ,chiefly,
Jaalna : to give victory over
Jaalta, preponderate, prevail
Keeni jaalti'di : prevailing winds
-
Dialect
kiri Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Noun
-
Language
English
-
Paix, pacifique; tranquillité
-
AaJami script.
جندي جم
-
Dialect
فلفلدئ كيري
-
Class
Noun
-
Language
Francaise
-
Zaman lafiya
Lafiya
-
AaJami script.
جندي جم
-
Dialect
فلفلدئ كيري
-
Class
Noun
-
Language
Hausa
-
إسْتِتْباب ؛ إسْتِقْرار ؛ أُلْفَة ؛ أمَان ؛ أمْن ؛ أوْن ؛ سَكِينَة ؛ سَلَم ؛ سَلاَم ؛ سُكُون ؛ صُلْح ؛ صُلْحِيّ ؛ طُمَأنينَة ؛ مُتَارَكَة ؛ هُدُوء ؛ هُدْنَة ؛ وِفَاق ؛ وِئَام
السلام
مُسَالِم
-
AaJami script.
جندي جم
-
Dialect
فلفلدئ كيري
-
Class
Noun
-
Language
عربي
-
Peace
Peaceful existence
-
AaJami script.
جندي جم
-
Dialect
فلفلدئ كيري
-
Class
Noun
-
Language
English
-
Journey
Travel
Long distance moving away from where you are
-
Class
Verb
-
Language
English
-
Wasp or hornet
Ja6atti fid'I mo
-
AaJami script.
جبتتي
-
Dialect
Fulfulde kiri
-
Source of Information
Native
-
Class
Noun
-
Language
English
-
lit. A long tail no matter how hard you try you will step on it.
-
Dialect
fulfulde Nigeria
-
Source of Information
Native
-
Class
Proverb
-
Language
English
-
Sitting idly doesn't make a person pregnant.
i.e Certain actions bring about certain results.
-
Dialect
fulfulde Nigeria
-
Source of Information
Native
-
Class
Noun
-
Language
English
-
كيف حالكم؟ كيف صحتك؟
kayf halakum? kayf sahtuk?
عادة ما يتبعها أسئلة أخرى حول صحتك العامة وحياتك؟
-
Dialect
Fulfulde Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Phrase
-
Language
عربي
-
lit : How is your body ? also means how are you? and How is your health.
usually followed by other similar questions e.g.
Noy shomri,Noy ku'de, Noy 6ikkon , noy danyo6e,noy sare, 6e fu 6e jam.
Jam 6andu na?
Jam, Noy shomri.
-
Dialect
Fulfulde Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Phrase
-
Language
English
-
سلامة ؛ صِحّة ؛ عافِيَة ؛ نَضَارَة ؛ نَضْرَة
-
Dialect
Fulfulde Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Noun
-
Language
عربي
-
Health, health care
-
Dialect
Fulfulde Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Noun
-
Language
English
-
اِبْتِعاد ؛ ذَهَاب ؛ رَحِيل ؛ رِحْلَة ؛ سَفَر ؛ مَسِيرَة ؛ مُغَادَرَة
أَطَافَ ؛ أفَق ؛ تَجَوّل ؛ تَرَحّل ؛ تَنَقّل ؛ جاب في الآفَاق ؛ جال ؛ دار ؛ رَحَل ؛ ساح ؛ سافَر ؛ طاف ؛ طاف حَوْل ؛ على ؛ غَيّر مَكَانَه ؛ في (Verb)
-
Dialect
Fulfulde Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Noun
-
Language
عربي
-
Travel , Journey , Movement of people from one place to another, excursion
-
Dialect
Fulfulde Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Verb
-
Language
English
-
اللّطِيف ؛ المَلِك ؛ إِلَاه ؛ إلَه ؛ بَعْل ؛ رَبّ ؛ مَعْبُود
الرَّبّ ؛ الله
mo vitta jawmirawo ma.
Allah on.
من ربك ؟
الله صبحانه و تعالئ
-
Dialect
Fulfulde Jalingo
-
Source of Information
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/allah/
-
Class
Noun
-
Language
عربي
-
School class
-
Source of Information
Native speaker
-
Class
Noun
-
Language
English
-
Peace, fine, tranquil, healthy
-
Dialect
Fulfulde jalingo
-
Source of Information
Native
-
Class
Noun
-
Allah
GOD
Allah Jamwmirawo hisnu en
Allah the god of all save us.
-
Dialect
Jalingo
-
Source of Information
Native
-
Welcome
To welcome
the act or an instance of greeting or receiving a person
إِكْرام ؛ إحْتِفَاء ؛ إحْتِفَال ؛ أَهْلًا ؛ تَأهِيل ؛ تَحِيّة ؛ تَرْحِيب ؛ تَعْظِيم ؛ تَكْرِيم ؛ سَلاَم :عر
Japanese : 歓迎
ようこそ
-
Dialect
Fulfulde jalingo
-
Source of Information
Native